SE TROMPER

1) ошибаться, обманываться

se tromper dans son calcul — просчитаться

se tromper de chemin — ошибиться дорогой, заблудиться

tout le monde peut se tromper — всякий может ошибиться

ne t'y trompe pas — не попадайся, не ошибись

il lui ressemble à s'y tromper — он на него так похож, что не отличишь

si je ne me trompe — если не ошибаюсь

à moins que je ne me trompe..., je me trompe fort, ou... — если только я не ошибаюсь...; или я ничего не понимаю

2) обманывать самого себя

3) обманывать друг друга

Смотреть больше слов в «Большом французско-русском и русско-французском словаре»

SE TROTTER →← SE TRITURER

Смотреть что такое SE TROMPER в других словарях:

SE TROMPER

1) ошибаться, обманываться se tromper dans son calcul — просчитаться se tromper de chemin — ошибиться дорогой, заблудиться tout le monde peut se tromp... смотреть

SE TROMPER D'ADRESSE

разг. 1) ошибиться 2) не на того напасть

перен. ошибиться дверью, просчитаться Frédi s'est trompé de porte: il aurait dû se faire catholique. (R. Vailland, Drôle de jeu.) — Фредерик ошибся дверью: ему бы следовало стать католиком.... смотреть